If dokuwiki displays an error about /data/pages is missing and suggests doing a reinstall, go to dokuwiki/data directory and run

sudo chown -R www-data:www-data .