Tried to use procedure here but it failed [error?] on the xorriso step (reassembling the extracted ISO into a modified ISO) — I should be able to make this work by learning to use the corridor command.
Also tried this one but it failed on the livefs-edit step - livefs-edit was installed but I got a not found error when I tried to run it.
Will try again later.